-
1 прогрев (двигателя)
engine warm-up
предварительная операция перед опробованием двигателя после запуска, заключающаяся в работе двигателя на малых оборотах, во время которой он постепенно прогревается до рабочей температуры. — the process of operating (running) an aircraft engine prior to flight for the purpose of bringing the egine parts up to the proper temperature required for efficient operation in flight.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прогрев (двигателя)
-
2 время запуска
( двигателя) starting timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > время запуска
-
3 период запуска
( двигателя) starting period -
4 устройство для запуска холодного двигателя
устройство для запуска холодного двигателя
Устройство временного обогащения в двигателе топливовоздушной смеси для облегчения запуска двигателя.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.9 устройство для запуска холодного двигателя (cold start device): Устройство временного обогащения в двигателе топливовоздушной смеси для облегчения запуска двигателя.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для запуска холодного двигателя
-
5 вспомогательное устройство запуска двигателя
вспомогательное устройство запуска двигателя
Устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения топливовоздушной смеси в двигателе (свеча предпускового подогрева, изменение момента впрыскивания топлива и т.д.).
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.10 вспомогательное устройство запуска двигателя (starting aid): Устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения топливовоздушной смеси в двигателе (свеча предпускового подогрева, изменение момента впрыскивания топлива и т.д.).
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное устройство запуска двигателя
-
6 срыв запуска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срыв запуска
-
7 программа запуска
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа запуска
-
8 двигатель одноразового запуска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель одноразового запуска
-
9 кнопка запуска
1. start button2. trigger buttonРусско-английский словарь по информационным технологиям > кнопка запуска
-
10 прокрутка двигателя
engine cranking /motoring/
- двигателя от возд. стартера (св) при запуске в полете — in-tlight air starter assisted епgine cranking (in-flt starter assist eng crank)
- (двигателя стартером) без подачи топлива — (engine) dry motoring
- (двигателя стартером) с подачей топлива — (engine) wet motoring
- (двигателя), холодная — cranking, motoring
процесс запуска двигателя 6ез включения зажигания и подачи пускового и рабочего топлива. — the engine starting procedure with fuel supply and ignition off.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прокрутка двигателя
-
11 аппаратура запуска
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура запуска
-
12 порядок запуска
Русско-английский военно-политический словарь > порядок запуска
-
13 автомат запуска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат запуска
-
14 время запуска двигателя
время запуска двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время запуска двигателя
-
15 разъём цепи запуска (двигателя)
разъём цепи запуска (двигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъём цепи запуска (двигателя)
-
16 система запуска резервного дизельного двигателя
система запуска резервного дизельного двигателя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система запуска резервного дизельного двигателя
-
17 автомат запуска двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат запуска двигателя
-
18 клапан с приводом от двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > клапан с приводом от двигателя
-
19 неисправность в системе запуска двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > неисправность в системе запуска двигателя
-
20 давление в топливной системе двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление в топливной системе двигателя
См. также в других словарях:
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия
Пусковая система газотурбинного двигателя — совокупность устройств, предназначенных для принудительной раскрутки ротора газотурбинного двигателя при его запуске. П. с. состоит из пускового устройства (ПУ) устройства для принудительной раскрутки ротора газотурбинного двигателя в процессе… … Энциклопедия техники
Запуск двигателя внутреннего сгорания — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
Пусковая система двигателя — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
Предпусковой подогреватель двигателя — устройство, позволяющее прогреть двигатель безрельсового транспортного средства, не запуская его. Предназначен для предварительного прогрева двигателя, для облегчения запуска двигателя в холодную погоду и, в некоторых случаях, для прогрева… … Википедия
устройство для запуска холодного двигателя — 2.11 устройство для запуска холодного двигателя: Устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно топливную смесь. Таким образом оно облегчает запуск двигателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательное устройство запуска двигателя — 2.13 вспомогательное устройство запуска двигателя: Устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения воздушно топливной смеси в двигателе: запальные свечи, измененная регулировка впрыскивания топлива и т.д. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запуск двигателя — газотурбинного неустановившийся режим работы газотурбинного двигателя, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимально… … Энциклопедия техники
запуск двигателя — газотурбинного неустановившийся режим работы газотурбинного двигателя, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимально… … Энциклопедия «Авиация»
запуск двигателя — газотурбинного неустановившийся режим работы газотурбинного двигателя, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимально… … Энциклопедия «Авиация»
устройство для запуска холодного двигателя — Устройство временного обогащения в двигателе топливовоздушной смеси для облегчения запуска двигателя. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN cold start device … Справочник технического переводчика